Übersetzen Französisch Arabisch خَطّ محايد

relevante Treffer

• impartial (adj.)
  محايد {impartiale}
  mehr ...
• neutre (adj.)
  محايد
  mehr ...

Textbeispiele

• Reconnaissant le caractère universel, neutre et flexible du plan stratégique ainsi que sa contribution à la budgétisation axée sur les résultats, les délégations ont salué le plan tout en demandant qu'il soit présenté dans un format faisant mieux ressortir les objectifs.
  وإقرارا من الوفود بالطابع العالمي والمحايد والمرن للخطة الاستراتيجية، ومساهمتها في الميزنة القائمة على النتائج، رحبوا بالخطة، لكنهم طالبوا بوضعها في شكل موجه أكثر نحو تحقيق الأهداف.
• Au niveau le plus élémentaire, les législations qui reposent sur une approche dualiste reconnaissent généralement aux signatures électroniques l'équivalence fonctionnelle des signatures manuscrites sur la base de critères technologiquement neutres.
  وعلى المستوى الأساسي، تمنح التشريعات التي تعتمد نظاما من مستويين عموما التوقيعات الإلكترونية وضعية التكافؤ الوظيفي مع التوقيعات الخطية، بالاستناد إلى معايير محايدة تكنولوجيا.
• Ce Plan d'action est libellé de façon à viser les personnes des deux sexes et ne contient aucune disposition visant spécifiquement les femmes, mais il a sur ces dernières un effet direct du fait qu'il s'emploie à traiter des questions telles que le faible niveau de salaire et le retour au travail après un arrêt pour assumer des responsabilités familiales.
  وعلى الرغم من أنه تمت صياغة الخطة بعبارات محايدة إزاء الجنسين ولم تتضمن أية أحكام مخصصة للمرأة تحديدا، فقد كان لها تأثير مباشر على المرأة حيث أنها سعت إلى معالجة مسائل كالأجر المنخفض والعودة إلى الدخول في سوق العمل بعد انقطاع بسب المسؤوليات الأُسرية.